，外面还有书封包皮，也就是说，怎么看怎么像是现代产物。 但翻开就会看到，里面的字都是手写的，而且各种字体都有，甲骨文、金文、小篆……一直到现代的繁体字和简体字都有。 常笑略一思索就明白了，这是一本葛家传承数千年的祖训。但内容可以数千年不变，载体却做不到。 数千年时间，什么骨片、羊皮、丝绸可能都烂了，葛家历代先祖不得不一遍又一遍，将祖训重新制作书写，才会变成这样。 不仅如此，常笑再仔细翻看了一下，发现由于各朝文字不同，一旦所用文字变了，那一代的葛家先祖还会将祖训翻译过来，同时保留原文。 所以，这本祖训其实是多种文字描述版本叠加起来，装订而成。 这倒是省得常笑再去翻译了，直接翻到最后的简体字版本，看了起来。 ...